（６）１９７７年８月１８日 アメリカでは馬も英語 （淳一郎）

ニューヨークに居たときは、さほど英語の障害を感じなかったけれど、ブラウンに来て改めて英語力の不足を感じています。ここにも日本人はかなりいます。ルームメイトも日本人なので、部屋に帰ってくると、つい日本語をしゃべってしまいます。フランス人やスペイン人も来ていますが、僕らのクラスにいる人はみんなインテリで、会話の時間になるとすぐに政治や経済の話になってしまいます。「又始まった」と思いながらも何も言うことが出来ない自分が惨めです。話すことが無ければ、話しようがないですからね。 この間初めて馬に乗りました。アメリカでは、馬も英語を話します。渡辺君を覚えていますか。彼の友達がブラウンにいて、よく面倒をみてくれます。今度三年生になる人ですが、グルーの先輩の岡本さんのクラスメイトだそうです。その彼が、乗馬のレッスンを取っているので、石田さんと一緒に入れてもらいました。まだ、これから五回レッスンが残っています。楽しみです。 週三回サッカーをやっています。大男ばかりですが、たいしてうまくありません。練習時間になるとどこからか集まってきて、終わるとどこかへ行ってしまいます。 この間は二時間続けて練習しました。芝生の上での練習は気持ちの良いものです。汗をかいた後はプールで泳いだり、ビリヤードをやったりしています。こんなことをしていられるのも今のうちだけです。９月早々、いよいよＫＮＯＸに行きます。 勉強のことを考えると、どうなることかと今から心配です。 あ、そうそう、見送りに来てくれた人は、全員翠嵐高校生です。宮川雅生・小峰雅・山田・手塚文彦・佐々木直彦・藤田秀治・小尾勝俊・鎌田茂・斉藤譲・小川・鮫島・根元。後は忘れました。 ブラウンはもう秋の気配です。ここに来たときは本当に暑かったけれど、この間雨が降ってからは、８月とは思えないほど涼しくなりました。よく雨が降るし雷もなります。昨日などは、長袖を着ていました。日本の八月を思うと信じられません。 日本のニュースは全然伝わってきません。別に知りたいとは思いませんが、どこかの火山が爆発したらしいこと以外は。 本当に手紙を書くのは時間がかかります。では又。 ＊１ブラウン大学のこと。その年の各国からの留学生が、この大学で約一ヶ月語学の習得をしたらしい。 ＊２渡辺信一氏。留学生の二年先輩。ブラウン大学に留学中。 ＊３石田江里子氏。同期の留学生。留学先はハーバード大学。